вироку тощо

infliction of bodily injuries to a law enforcement officer — заподіяння тілесних ушкоджень працівникові правоохоронного органу

infliction of capital punishment — винесення вироку смертної кари, призначення смертної кари

infliction of the death penalty — винесення вироку смертної кари, призначення смертної кари; засудження до смертної кари; виконання вироку смертної кари

impose a single-party dictatorship — нав'язувати однопартійну диктатуру

arrest at the site of the crime — заарештовувати на місці злочину

arrest the execution of a sentence — призупиняти виконання вироку

stay illegally on the territory of a country — перебувати нелегально на території країни

execution of an innocent person — страта невинної особи

execution of capital punishment — виконання смертного вироку

execution of common criminal purpose — здійснення спільної злочинної мети

execution of an office — виконання службових обов'язків

execution by hanging — страта через повішення

general warrant — ордер на затримання

a warrant is out against him — підписано наказ про його арешт

you have no warrant for such a statement — ви не маєте підстав для такого твердження

I'll warrant him an honest fellow — ручуся, що він чесна людина

I'll warrant you that... — запевняю вас, що...

to warrant death — передвіщати смерть

warrant of caption — наказ про піймання злочинця

warrant of death, warrant of execution — розпорядження про приведення у виконання вироку до страти

a warrant is out against him — підписаний наказ про його арешт

he has no warrant for saying so — у нього немає підстав /він не вправі/ так говорити

good intentions are no warrant for irregular actions — добрі наміри не виправдують неправильних дій

there is no warrant for such a belief — це переконання зовсім необґрунтовано /безпідставно/

his presence here is a warrant of his sincerity — його присутність тут - доказ його щирості

the need warrants the expenditure — ця витрата виправдана необхідністю

my remarks did not warrant her tears — у моїх зауваженнях не було нічого образливого, але вона заплакала

we are not warranted in believing... — у нас немає підстав думати...

the law warrants this procedure — закон допускає /передбачає/ таку процедуру

I'll warrant he'll be late — ручаюся, що він спізниться

I warrant this is the truth — упевнений, що так, було

repeal all laws in conflict with this act — скасовувати всі закони, що суперечать цьому закону

appeal against a deportation decision — оскарження рішення про депортацію; оскаржувати рішення проти депортації

appeal against executive and administrative decisions — оскарження адміністративних рішень та рішень органів виконавчої влади; оскаржувати адміністративні рішення та рішення органів виконавчої влади

appeal against the investigator's actions — оскарження дій слідчого; оскаржувати дії слідчого

appeal against the actions of the officials — оскарження дій службових осіб; оскаржувати дії службових осіб

appeal against the decision of the court — оскарження рішення суду; оскаржувати (опротестовувати) рішення суду

appeal against the judge's decision — оскарження рішення судді; оскаржувати рішення судді

appeal directly to a supreme body of state power — звертатися із скаргою безпосередньо до вищого органу державної влади

appeal for the release of political prisoners — вимагати звільнення політичних в'язнів

appeal the case on the grounds of insanity — оскаржувати справу на підставі неосудності

appeal the decision in a court of law — оскаржувати рішення у суді

implementation of a common policy — реалізація спільної політики

reversal of conviction on appeal — скасування засудження по апеляції